老师

欢迎大家来到我们中文301的课程网站。我们将在这儿一起学习中文。

JY各位同学好,我的名字叫吕中瑛,学生都叫我吕老师。我先生姓陈,所以冠了夫姓之後,就叫陈吕中瑛。我是从台湾来的,在夏威夷住了二十多年了,在夏威夷大学教中文和翻译已经教了十多年了。我很喜欢教书,因为和学生在一起学习很有意思。我特别喜欢教三、四年级的学生,因为学生们学习都很认真。

除了教书以外,我还喜欢去教会。我们家每个星期天都去教会。平常在家的时候我喜欢跟我先生談心,也很喜欢陪我儿子和一对双胞胎女儿玩。我还喜欢翻译、看书、写作、做饭、逛街和听音乐。

这个学期很高兴能当你们的老师。希望大家的中文都能进步得很快。如果想要更认识我,请浏览下面的网页。

部落格/博客 (Blog)  http://zhongying.wordpress.com/

Diigo社交书签  http://www.diigo.com/user/jyluchen

YC各位同学,我是李英哲。我用英文自我介绍的时候,说:”I’m Y. C. Li, my friend calls me ‘Why Not’”. 你们可以叫我‘李老师’,也可以叫我‘YC’。我在夏威夷大学教书,已经整整四十年了。你们猜我是哪年来夏威夷的?我跟太太,吴淑华,来这里以后,才开始成立了我们的家庭;在这里生了两个女儿。她们都很喜欢夏威夷的生活和文化。她们虽然现在住在美国西部,而且有自己的家庭(你们也有自己的家庭吗?‘家’和‘家庭’的差别在哪儿?),但是他们每年都回来几次。记得大女儿五岁的时候,我们要带她回台湾看祖父母。我太太说: ‘台湾的人都喜欢小孩子白白胖胖的。他们看到你一定会说, 你怎么又黑又瘦大女儿就说: ‘我一定跟他们说“谢谢”。我们小女儿有一天上学回来的时候,问我们:‘我的同学都是HAPA 不是一半日本人,一半中国人,就是一半HAULI,一半日本人我应该说什么呢?’我太太说,‘你告诉他们你是百分之百的台湾人。’小女儿说,‘不对,我在夏威夷生的。我应该一半是夏威夷人!’(各位同学,你自己的背景是什么呢?)

我们喜欢夏威夷的另外一个原因是:这里的气候和环境很像台湾,而且从这里到台湾,日本,香港,中国等地方都很方便。我跟太太都很喜欢旅行,看电影,看小说,听音乐,做运动。我们今年五月中到八月中就去了很多地方:上海,苏州,长沙,张家界,成都,九寨沟,香港,澳门,台北,花莲,高雄,嘉义,台中,西雅图,冰河国立公园,洛杉矶等地方。各位同学,你们这个暑假做了什么事情,去了什么地方呢?

我们旅行的时候除了看风景以外,常常观察到很多文化的不同。学习语言的时候,我们也同样可以学到语言里面反映的不同文化CHINA SCENE这本课本特别叫我们注意现在中国社会文化的各种现象。我也是第一次阅读这本书,相信我跟你们一样,都可以学到很多东西。

http://www.hawaii.edu/eall/ppl/chn/LiYing-che.html

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: